范本网

不用试也能选到好东西

质地让你云里雾里?
家弘老师虽然在采访的时候给我罗列了一长串各大护肤品品类的英文,但是后来电话聊的时候,他自己又透露了不少关于Toner、Lotion等这些同一品类不同叫法的细微差别。说实话,有很多时候真的也不全是咱们英文太差,主要还是在美容领域里,有一些专属名词尚待解释先……
先说说不同品类单词后面经常跟着的产品质地差别。其实这几个的差别除了形态方面,最重要的还有使用感的差异!家弘老师爆料,Gel的油脂含量相对最低,一般痘痘系列的洁面、面霜这类,会相对更偏向凝胶质地(比如雅漾特有名的那瓶蓝绿瓶子的祛痘洁面凝胶,还有宠爱之名的控油系列基本都是Gel质地)。
接下来油脂含量不那么高的就是Foaming,然后是Milky ,最后是Cream,这一点其实我们在使用洁面膏和洁面泡沫的时候,明显能感觉到。
选洁面,读懂质地标签
Foaming
特点:不需要起泡,只要轻轻一按就能挤出丰富泡沫的洁面产品,通常都会设计成压泵状。
适合这样的你:不擅长打泡沫,希望缩短洗脸的时间;时间紧促的原因需要迅速起泡来洁面,都可以选择这一款。
一定要挤足够多的泡沫在手心,然后像敷面膜一样轻轻敷一层在脸上,再以泡沫间隔手和皮肤做按摩,而不要用手使劲地拉扯。
Milky
特点:因为乳液的泡沫相对Foaming的较少,又不会像霜一样特别油腻,对肌肤带来的负担较少。它的制造过程中比较容易添加保湿剂等美容成分,因此洗后效果从干爽到滋润一应俱全,可选择性最多。
适合这样的你:期待美白或者抗衰老、保湿等护肤效果,同时又希望还能根据不同季节选择用后的不同感受。
起泡时只有一点点地逐步加入少量的水卷入空气,才能形成够细腻的泡沫,充分洗干净皮肤又不容易在脸上有残留。
Cream
特点:无需加水起泡,所以含有的美容成分也不会被稀释;又因为含有的起泡剂较少,相对能减少对肌肤带来的伤害。
适合这样的你:希望在秋冬季节做清洁之余,还能有更多的护肤、滋养效果。
因为乳霜不会流下来,有些人会不知不觉地就一直打圈按摩很久。其实如果白色的乳霜已经变成了透明色,那么就要用水耐心地冲洗干净,用蘸湿了的化妆棉擦拭也是OK的。当乳霜太过黏腻时,也可以用洗面奶再洗个脸。
Gel
特点:油脂含量相对最低,又能够有少量的泡沫,清洁力不俗,符合皮肤科医生强调的“尽量用低泡沫或无泡沫的洁面”要求。
适合这样的你:期待具有一定清洁力的同时不会太过滋润皮肤,有比较干爽的感受;或者希望改善出油、痘痘等皮肤问题。出油皮肤或者一般皮肤在夏天用都不错。
起泡时也要和乳液一样,一点点地在手心打泡,甚至使用起泡网,然后等形成够细腻的泡沫之后才涂抹在脸上进行按摩,最后充分洗干净皮肤。
突破英文选购障碍
爽肤水: tonerastringent
紧肤水:firming lotion
柔肤水:tonersmoothing toner(facial mistfacial raycomplexion mist)
隔离霜、防晒:sun screensun block
面膜: facial maskmasque
剥撕式面膜:pack
敷面剥落式面膜:peeling
磨砂膏: facial scrub
去死皮: exfoliating scrubPeel
去黑头: (deep) pore cleanserstriper pore refining
FOCUS!
LOTION通常是外观比较浑浊、加了很多精华成分在里面的柔肤水;TONER从外观上看则通常比较清澈,皮肤的滋润感受不如LOTION。
其实Mist和Spray都有爽肤水喷雾的意思,但是不同的是Spray通常喷出来的水颗粒非常细密,比如薇姿和理肤泉的活泉水喷雾都叫Spray,说直观点就是你可以直接往脸上喷;而Mist比如茱莉蔻的玫瑰花卉水,虽然也是喷头设计,但是喷出来的水柱相对较粗、没那么细密,更推荐你先挤在手心上,然后再往脸上拍。
exfoliator是物理去角质的意思,Peel则是化学去角质产品比如含了果酸等酸性成分。而facial scrub和exfoliating scrub的区别则在于,后者代表的颗粒更粗,更适合足部等角质肥厚部位做去角质。
破解功效的名称之差
Cruelty-Free(无动物测试)
Animal-Friendly(无动物成分)
抗皱的产品比抗衰老更具体,成分专注于增加胶原蛋白和填充皱纹的功效。而抗衰老针对多种皮肤老化引起的问题,比如细纹和色斑等等。
如果你皮肤不错,只是眼周有一些细纹,那么选抗皱产品,如果皮肤整体状况不太好,还是选抗衰老产品更合适。
Cruelty-Free(无动物测试)
Animal-Friendly(无动物成分)
不经动物实验的意思是产品中单独的成分和整个产品都没有在动物身上做过测试;而无动物成分是“纯素产品”的另一种叫法,指的是不含任何动物副产品的成分。
Water-Resistant(耐水防晒霜)
Waterproof(防水防晒霜)
如果标明了产品是完全防水(waterproof)的,那么就应该 00%达到防汗防水的效果;而耐水(water-Resistant)的产品是下水一小时左右就需要再涂一次了。 Organic(有机)
All-Natural(纯天然)
天然的成分指的是从天然的动植物、矿物中提取的,与其相反的是人工合成。
而有机成分是要通过一系列审核认证程序的,必须达到规定的具体标准。有机的概念只适用于通过USDA(美国农业部)等权威机构有机认证的植物成分,看标签就能判断,如果标签正面有USDA有机认证或其他机构认证的标志,那么产品中就含有含量高达95%的有机成分。
Firming(紧致)
Lifting(提升)
专家认为,没有什么美容或者化妆产品是可以真正“提升”皮肤的,但确实有些成分通过在皮肤上收缩而起到“紧致”的作用。这便是两者的真正区别。但其实品牌在宣传时经常把这两个概念互换,特别是中文翻译过来之后。
避免选错产品功效看这里!
acneot(青春痘用品)
active(赋活用)
after sun(日晒后用品)
alcohol-free(无酒精)
anti-(抗什么、防什么)
balancing(平衡pH值)
clean-purify-(清洁用)
combination(混合性皮肤)
firm(紧肤)
gentle(温和的)
mult-(多元)
nutritious(滋养)
oily(油性皮肤)
repair(修护)
revitalite(活化)
sensitive(敏感性皮肤)
solvent(溶解)
waterproof(防水)
破译国内没专柜的产品有效期……
现在大牌基本上都有中文翻译,不需要再去分析瓶身上打的日期是到几月几日了,但类似AES―OP、AVEDA等内地没有、海外和达人中间却流传甚广特别火的品牌,想了解他们的生产日期或者最佳使用日期却真的需要咨询才行――它们又不像很多香港、台湾的品牌,虽然内地也是没有卖,但日期却很正常地按照年月日标明……所以,这一次编辑为你整理了几个近年非常火的品牌标示介绍,帮你认清使用期限。
AVEDA
批号就等于产品出生日期,通常会印在包装底部或瓶底,由三码英文与数字组成,第一码代表货品批次,与保存期限无关;第二码为出厂月份, ~9月以数字标示、 0月标示为A、 月标示为B、 2月标示为C;第三码为出厂西洋年份。如示范品为2006年4月制造。
Aesop
瓶身纸目标右下角有两行英文字母加数字的组合,前三码为制造厂商代码,中间两码的数字为月份,最后两码数字则为年份,如示范品为20 4年5月出厂。
另外,品牌绝大多数产品保存期限都是自制造日起算30个月,开封后最好在9个月左右使用完毕,这一点,品牌的开盖说明中都有超过3个月就必须放在冰箱保持 5℃~ 8℃恒温。
Sonia Rykiel
由一组3个字排列,第一个英文字母为“年份”,分类为“A”代表2000年、“B”代表200 年,“H”代表2007年,且依此类推,后面数字为“月份”,此部分需请国外工厂提供,且无固定规则。例如:FX8代表20 4年8月推出商品。
THE BODY SHOP
标示制造日期,头一码英文字母为年份,B为2006年、C为2007年;三码数字代表365天的第几天,最后两码英文字母为批号。如示范品为20 4年第25天制造。
PATYKA
直接标示有效日、月、年,如示范品的到期日为2009年 2月 日。
BURT’S BEES
标示制造日期,前三码为365天的第几天,四、五码为西洋年份,最后两码为批号。如示范品为20 4年第44天制造。
帮你在有效期内用完的6条必读
●大多数情况下,我们都可以将任何保养品包括洁面类产品往全身使用,特别是四肢、肩颈处。
●如果是油状的产品用不完,小臂和小腿也是到了秋冬会特别干燥、需要像脸一样适当用油的部位。
●我们还经常会建议用乳霜、面霜来卸妆,改善花妆问题。但是记得棉棒先用水濡湿,才不会那么磨眼睛。
●护肤油混合面霜、乳液或精华,还可以当睡眠面膜使用,特别是混合偏干、干燥肌肤等很适合。
●除了面霜能当护手霜,精华还能做手膜,加个保鲜膜或者手套就可以。至于双脚,还是滋润力更强的油状、霜状产品更好。
●出油旺盛的头皮,偶尔用清洁力高、泡沫丰富的洗面奶或者化学去角质的洁面来洗头,能更深层去除油污,清洁毛孔。
一起看图认识成分表吧
我知道大多数人对于去看成分表真的很排斥,而且觉得相当相当晦涩难懂。虽说成分表不能够完全反应一瓶产品的优劣,但却是不可忽略的一部分。挑选好的产品,除了试用之外,真的也应该看一眼成分表,起码,在了解之后,我们能像下面家弘老师所分析的那样,判断得出有效成分多或少的问题,才能不白花钱买一支贵的眼霜……
这2小步,帮你理清成分表的判断规律
.不论什么防腐剂,只要你看到,都说明它的含量已经在 %以下,那么按照规定的“从高浓度到低浓度”排序可以知道,排在防腐剂之后的成分都是浓度含量少于 %的。
2.冬天买护肤油,无法判断质地清爽还是油腻的话,看成分表中如果摩洛哥坚果油、乳木果油、橄榄油、酪梨油、小麦胚芽油等排在略前或者这类型油较多,那么质地会相对偏油腻,荷荷巴油、玫瑰果油略排在前几位也不会很清爽;但如果前面多是杏核油、葡萄籽油或各种植物提取类,则会相对清爽很多。
[6.jpg]
化学起泡剂
SLSSLES等都是。如果有全称,可以留意最后一个单词是“Sulphate”。
对皮肤的影响:
洁净力强,易过度洗去皮肤天然脂质,令角质松脱,洗后皮肤干涩、紧绷,长期使用会导致锁水力下降,引发刺激。
会引起眼结膜充血、刺痛。用于眼部时会因减少用量而减弱洁净力;而辅以化妆棉擦拭,会增加对皮肤的摩擦损伤。
洁净力虽强,本身却不易被清除,需要用含有酒精的爽肤水“再次清洁”,对皮肤构成新的刺激。
矿物油液体或固体石蜡
虽然它能防止水分蒸发及具润滑性,但用感黏腻;且矿物油与身体皮脂成分的构造及性质有很大差别,因此对肌肤的亲和力低,如混有不纯物质,更可能会对肌肤带来不良影响。
香料
Fragance、 Perfume、 Fragrance等是比较常见的香料表达法,它可以掩饰一些化学成分的“异味”或产品变质后的气味,却容易成为脆弱皮肤、敏感皮肤的“致敏原”。
美白成分
包括果酸AHA 、水杨酸BHA、Beta-Hydroxy Acid、乳酸Lactic Acid、曲酸Kojic Acid等。
对皮肤的影响:
持续使用有可能剥离皮肤的健康角质,令皮肤变薄及脆弱,易受外来刺激。
曲酸等成分若是浓度过高,会