田中雨

田中雨，1966年东北师大英语本科毕业，1979~1982年硕士研究生；九三学社社员，长春市两届政协委员；1986年10月~1987年9月美国纽约世界公益学院访问学者，1995年9月~1996年9月英国诺丁汉大学访问学者，2005年8月~2006年6月美国福布赖特客座教授。现为东北师范大学人文学院教授，曾经任英语学院院长，经贸英语系系主任，现任吉林哥本哈根商学院院长，国际商学院副院长，国经系系主任。

人物介绍

大学毕业后的文革期间，在四川 大三线做过工人，厨师，7.21工人大学教师，翻译等工作，共计12年。

1982年读完研究生后在长春税务学院国际经济系与外语系（1982~2003）工作，任英语教研室主任，讲授过英语精读，泛读，进出口函电，外贸应用文，经济报刊选读，翻译， 经贸英语等课程。还在吉林大学外语学院，吉林工业大学，长春中医学院，长春金融专科学校，长春地质学院等多所院校讲授过“进出口函电”，“金融英语” 等应用型课程。

教育背景：

1. 1979.9—82.7东北师大研究生，硕士

2. 1966.9—68.6 东北师大英语本科

3. 1986—87 美国纽约World Friends College访问学者

4. Sept 1995—Sept 1996 英国诺丁汉大学访问学者

工作经历：

1. 2000—2010东北师大人文学院，英语学院院长、哥本哈根商学院院长、国际商学院副院长

2. 1982—2003长春税务学院国际经济系，英语教研室主任;长春税务学院院督导组成员（1994-2001年）、

3. 1968—1979 四川省乐山308厂，工人、教员、翻译

4. 2001—2010 东北师大人文学院 英语学院 院长；东北师大人文学院哥本哈根商学院院长、国际商学院副院长，英语教授，人文学院翻译协会会长。

5. 2005—06美国Heartland Community College 副布莱特客座教授（伊利诺伊州）

"长春晚报"英语角顾问、“空中英语教室”顾问等职。曾任长春市第八、九届政协委员，现任吉林省翻译协会常务理事、吉林省科技翻译协会副理事长、吉林省翻译系列职称评定小组成员。

论文

发表论文若干，其中"中国翻译"刊用一篇（1995年），"中国科技翻译"两篇（1991、1998年），"英语学习"两篇（1983年）等。著述十几部，其中有"外贸英语常用词用法词典"（第一主编，吉林科技出版社，1994年）、“实用商贸英语口语”（第一副主编，吉林科技出版社，1998年）"大学英语全功能考试词典"（四级,第一主编，长春出版社）、"全国职称英语等级考试词汇速记"（主审，北京科技出版社, 2000年）、《组织培训组织的策略与实施培训的模式》（主译，中国税务出版社，2000年）、《学生英语词典》（主编，长春出版社，2002年）、"银行管理-目的、实施与效果"（译审，吉林人民出版社，1991年）等。

先后为国务院、中国科学院、 北京大学、 清华大学、吉林省政府、吉林省省长、长春市市长、吉林省内多家公司，杭州、青岛、北京、上海市、西安市政府等各大单位，一汽、亚太集团、野力集团、 北京市多家公司机构，翻译了大量的文件（汉译英）， 涉及多学科领域的论文、合同、广告、可行性报告、产品说明、厂家介绍等。负责国家税务总局OECD（经济合作发展组织）项目为中国培训局长、处长以上级别税务干部的书面材料的翻译、口译的组织及翻译的译审、调度工作（1998—2002），共译文字300余万字。此外，还为国务院（朱镕基总理签署的文件）卫生部、建设部、科技部、税务总局、中国奥委会、信息产业部、清华大学、北京大学、中国科学院、吉林省政府、市政府、吉林省粮油进出口公司、吉林省包装进出口公司、吉林省医药保健进出口公司、第一汽车厂、吉林亚泰集团、亚泰集团、野力集团、北京阜外医院、等单位翻译汉译英文字100多万字，内容涉及国务院公布的国际性文件、中国艾滋病调查、奥运会火炬接力商务运作有关规定、奥运会场馆建设文件、上海漕河泾开发可行性报告、大连城市规划、西安城区改造规划、黄山星级饭店规划、青岛城市规划、各类论文，吉林省省情、吉林省投资环境、省长讲话、市长出国讲话、吉林省旅游景点（长影、伪皇宫、向海、吉林雾凇、吉林陨石雨、集安等）解说词、合同、企业介绍、产品介绍、国际交流文件、说明书、标书、可行性报告等。现在正在从事汉译英方面的研究和词典编辑工作。

荣誉

被评为1991 年吉林省先进教师，1992年长春市高校教书育人先进个人，吉林省省直先进工作者，1995年全国税务系统优秀教师(金质奖章)，等。入选“《政协委员风采》、《世界人物辞海》等辞书。