男，1948年7月生。

字寂潮，浙江龙游人。1980年毕业于华东师范大学古籍研究所，获文学硕士学位。留所工作。

历任助教、助理研究员、副研究员、教授、博士生导师。兼任上海作家协会理事。

2002年评为华东师范大学终身教授博士生导师。其父为国学大师、华东师大中文系教授，上海文史研究馆馆员刘衍文

上海作家协会理事，上海图书公司学术顾问，《中华文史论丛》学术顾问，华东师范大学出版社学术顾问。

刘永翔先生是著名中国古代文史研究专家，长期从事宋代文史及古代文论研究。著有《〈清波杂志〉校注》、《蓬山舟影》等。合著有《文学的艺术》、《古典文学鉴赏论》、《袁枚〈续诗品〉详注》、《先秦两汉散文选》等。主编有《胡云翼集》。与人主编有《朱子全书》、《朱子全书外编》、《顾炎武全集》、《中华古文观止》、《上海图书馆藏明代尺牍》、《明清上海稀见文献五种》、《沧趣楼诗文集》等。其中《〈清波杂志〉校注》一书，被誉为“当今校点注释本之上上乘”。撰有文史论文多篇，以《〈新修南唐书〉陆游著祛疑》、《〈一层楼〉采撷汉族文学作品考》以及《周邦彦家世发覆》影响最大。此外，还兼擅古、骈文及旧体诗词创作。

中国古代诗文；中国古代文献；中国古代文论。

所作骈文，钱钟书先生誉为“至工”，叹为“罕觏”；所作旧体诗词，则评为“后生中恐无与齐肩者，前辈亦须却步”。