刘慕沙

刘慕沙（1935年3月22日－2017年3月29日），台湾翻译家，原名刘惠美，苗栗客家人，台湾新竹女中毕业。出生在日治台湾，读了4年台湾日制国民学校，学生时代爱读日本文学作品，打下良好的日本语言基础。三女天衣出生后，开始专门从事日本文学翻译工作，目前翻译的各种日本小说已有六十多部。翻译包括日本作家川端康成、三岛由纪夫、石川达三、曾野绫子、吉本芭娜娜、大江健三郎、井上靖等的作品，个人也有短篇小说的创作，并集结出版《春心》。曾以《没有炮战的日子里》获得台湾省妇女写作协会征文第二名。

2017年3月29日，刘慕沙去世，享年82岁。

刘慕沙 – 简介

 刘慕沙，女，生于1935年8月22日。小说家、翻译家。原名刘惠美。台湾苗栗人。作家朱西宁之妻。作家朱天文，朱天心之母。新竹女中毕业。曾任国小教师、救国团文宣干事、《高县青年》编辑，目前专事翻译与写作。 　　

1956年以处女作《没有炮战的日子里》获得台湾省妇女写作协会征文第二名，1981年参加《联合报》“我的三十年”征文，获得佳作奖。 　　

从事日本文学翻译工作三十馀年，复行本芥川奖作品集，日本现代小说选等多册外，日本名家的长短篇代表作，已结集成册出版者达三十一种。 　　

2017年3月29日，刘慕沙去世，享年82岁。

刘慕沙 – 著作

着作除短篇小说集《春心》为个人创作之外，其馀皆为译作，尤以翻译日本文学名家作品闻名，例如菊池宽、志贺直哉、川端康成、井上靖、三岛由纪夫、远藤周作、曾野绫子、安部公房等人，均有专辑译作。近作有大江健三郎《换取的孩子》、吉本芭娜娜《甘露》等。