林穗芳

林穗芳（1929-2009），广东信宜人，人民出版社编审。

基本内容

林穗芳（1929-2009），广东信宜人，1951年中山大学语言系毕业。随後进入《南方日报》副刊工作，并积极响应国家号召赴朝工作。战争结束後，在丹东的志愿军转业干部学校教书。1956年调入人民出版社做编辑工作，曾任编辑、国际编辑室主任，编审。编辑有《古代埃及》、《古代罗马史》、《法国革命史》、《世界通史》等多部译著，又先后参加《艾地选集》、《金日成选集》和《阿尔巴尼亚劳动党历史》等三个翻译班子的工作，并在20世纪70年代主持翻译了著名的《林肯传》。他除努力提高英、俄文水平外，又结合编辑业务陆续自学了十余种外文以适应工作需要。为了编辑《越南史略》，自学了越南文。1962年到国际政治组后，又结合工作学习了阿尔巴尼亚文和印尼文等外文。最终成为会16种外文的编辑家，其中包括11种欧洲语言（希腊语、拉丁语、英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、塞尔维亚语、罗马尼亚语、匈牙利语、阿尔巴尼亚语）和5种东方语言（日语、朝鲜语、越南语、印尼语、马来语）。编辑之余，林先生著有《列宁和编辑出版工作》等编辑出版研究论文和《实用编辑学》、《编辑工作十二讲》等著作。1990年获第二届韬奋出版奖。退休后，林先生又深入标点符号的研究，撰写了《标点符号的学习与应用》（人民出版社，2000）一书，这本书还引起台湾出版界的重视，问世第二年他们就推出了繁体字版（五南图书出版股份有限公司，2002）。然而，林先生因肺炎导致多脏器功能衰竭，经医院抢救无效，已于2009年12月29日12时55分在北京中日友好医院病逝，享年80岁。 　　林先生有子林梅村，现为北京大学考古文博学院教授，著名考古学家、历史学家、中亚古文字学家。在林先生逝世後，林梅村先生撰有两篇回忆其父亲的文章：《忆父亲》、《父亲林穗芳二三事》，真情实感，呼之欲出。